Nie znaleziono żadnych wyników.
Nie znaleziono żadnych wyników.
Nie znaleziono żadnych wyników.
Wszystkie posty

Jak uniknąć niezdrowej zależności od dostawców usług informatycznych

Treść

Udostępnij ten artykuł

Link do skopiowania

whatsapp

W pierwszej części tej serii omówiliśmy, w jaki sposób możemy stać się w niezdrowy sposób uzależnieni od naszego dostawcy, a przede wszystkim, jakie problemy może to spowodować dla naszej firmy.

Dzisiaj przyjrzymy się, co możemy zrobić, aby uniknąć takiej zależności.

1. Zachować prawa własności do wiedzy specjalistycznej dotyczącej procesów i systemów oraz planów ich rozwoju

Jeśli zdecydujesz, że nie chcesz zajmować O nas i przekażesz swojemu dostawcy usług IT jedynie ogólne wytyczne, to zmierzasz prosto w kierunku uzależnienia. Zaskakujące może być to, że takie podejście często powoduje problemy u samego dostawcy, ponieważ po pewnym czasie wymagania klienta zaczynają się nakładać i splatać, a sprostanie nowym wymaganiom staje się dla dostawcy poważnym wyzwaniem.

Dla firmy, która chce pozostać konkurencyjna, ważne jest, aby postrzegać IT jako narzędzie służące do wspierania, usprawniania i mierzenia jej procesów. Nie jest trudno ustalić, jak to zrobić, ponieważ obecnie dysponujemy wystarczającą liczbą metodologii i standardów, które pozwalają nam zachować przegląd procesów i skutecznie je planować:

  • Architektura korporacyjna – sposób opisania celów organizacji; metod realizacji tych celów za pomocą procesów biznesowych; oraz sposobów, w jakie technologie mogą wspierać te procesy. Więcej informacji można znaleźć w artykule „Nie daj się zniechęcić” autorstwa Poor Enterprise Architecture. Dwa najbardziej znane podejścia do architektury korporacyjnej można znaleźć na stronach internetowych The Open Group i Zachmann.
  • Opis procesów – najbardziej znane i najczęściej stosowane standardy opracowuje organizacja Open Management Group (www.omg.org). Opisywanie procesów zgodnie ze specyfikacją BPMN (Business Process Model and Notation) pozwala kierownictwu firmy w łatwy sposób zapoznać się z procesami zachodzącymi w przedsiębiorstwie oraz je dokumentować.
  • Dokumentacja użytkownika – nie musi to być dokument sporządzony przez dostawcę i schowany w szufladzie, gdzie pokrywa się kurzem. Dobrym rozwiązaniem jest nagranie filmów pokazujących użytkownikom, jak korzystać z aplikacji w codziennej pracy; w ten sposób upraszcza się obsługę produktu i szkolenie nowych użytkowników. Filmy te trwają często zaledwie kilka minut i opisują wszystko, co trzeba wiedzieć, aby efektywnie korzystać z systemu. Na przykład: zapoznaj się z przewodnikiem po korzystaniu z Yammer w projekcie badawczym; lub przewodnikiem dotyczącym zamawiania towarów w sklepie internetowym.


Wszystkim standardom i metodologiom towarzyszy obszerna dokumentacja oraz materiały szkoleniowe, które szczegółowo opisują każdy obszar. Z mojego doświadczenia wynika, że warto zatrudnić specjalistę, który dobierze te elementy metodologii, które najlepiej sprawdzają się w konkretnej firmie.

Jeśli uporządkujesz swoją wiedzę w standardowej formie, zyskasz nie tylko narzędzie do omawiania kwestii, które przyczyniają się do rozwoju firmy, ale także pewność, że znajdziesz wspólny język z zdecydowaną większością obecnych i potencjalnych dostawców.

Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w swoich procesach i przepływie informacji, zacznij od zmian w organizacji pracy – czy to na poziomie modelu, czy w ramach eksperymentu pilotażowego – i sprawdź, czy zmiana przyniesie oczekiwane korzyści. Następnie oblicz korzyści płynące ze zmiany oraz koszty jej wdrożenia. Jeśli wszystko jest tak, jak powinno, zacznij modyfikować systemy, a jeśli nie, możesz bez problemu wstrzymać działanie. Kiedy całkowicie powierzasz to zadanie zewnętrznemu dostawcy, mało kto ma odwagę wstrzymać projekt, w który zainwestowaliśmy już zasoby.

2. Dane muszą w każdym przypadku należeć do Ciebie

Dane są przechowywane u naszego dostawcy; doszło jednak między nami do sporu, a oni poinformowali nas, że dane należą do nich... Niestety, sytuacja ta nie jest tak rzadka, jak mogłoby się wydawać. Nie zdarza się to często w przypadku dostawców usług w chmurze i hostingu, jak się powszechnie uważa, ale najczęściej ma miejsce w przypadku systemów tworzonych na zamówienie, gdzie dane są przechowywane w „czarnej skrzynce” całkowicie kontrolowanej przez dostawcę.

Jest to tradycyjny sposób utrzymywania kontroli nad klientem przez dostawcę. Problem ten można zasadniczo rozwiązać na dwa sposoby – poprzez bezpośrednią kontrolę nad danymi lub poprzez zapewnienie niezawodnego sposobu ich pozyskiwania w formacie nadającym się do wykorzystania.

Na przykład: usługa służąca do zarządzania kontaktami e-mailowymi, które uzyskujemy poprzez rejestrację na stronie internetowej naszego dostawcy. Pierwszym rozwiązaniem jest zapewnienie, by dane były replikowane w naszych własnych systemach; drugim zaś jest regularne pobieranie informacji przechowywanych w systemach dostawcy i przechowywanie ich u nas „na wszelki wypadek”.

Nawet w naszym własnym systemie, gdzie proces przechowywania danych jest dobrze udokumentowany, ustalenie procedur eksportowania danych do standardowej tabeli, bazy danych lub pliku XML może znacznie ułatwić integrację nowego systemu. Ważne jest ustalenie procedur ekstrakcji danych, weryfikacji, czy eksport działa, oraz czy format jest dobrze udokumentowany, ponieważ krytyczny moment, w którym musimy odzyskać dane, jest dokładnie najgorszym momentem na odkrycie, że eksport nie działa lub że idealnie wyeksportowane dane są zakodowane w formacie, z którym nie możemy pracować.

Wymagania te należy sprawdzić przy przyjmowaniu od dostawcy wszelkich nowych funkcji lub zmian w systemach.

3. Zachowanie praw własności intelektualnej do aplikacji

Własność aplikacji obejmuje prawo własności do kodu źródłowego lub projektu aplikacji. Jeśli nie mamy kontroli nad kodem źródłowym, narażamy się na ryzyko, że w momencie, gdy zechcemy zmienić dostawcę, okaże się, iż dotychczasowy dostawca jest właścicielem kluczowej części kodu i nie będzie skłonny udostępnić jej bezpłatnie. Możemy tego uniknąć, jasno definiując własność w umowie, stwierdzając, że kod opracowany w wyniku żądanych zmian jest wyłącznie naszą własnością lub że zmiany te są tworzone na licencji, która pozwala nam na ich bezpłatne użytkowanie i rozpowszechnianie.

Nawet jeśli na mocy umowy zapewniliśmy sobie prawa własności, nie oznacza to, że dostawca, z którym O nas umowę O nas udzieli nam dostępu do kodu. Z tego powodu zdecydowanie zaleca się, aby system kontroli wersji, wiki i inne dokumenty były przechowywane u podmiotu zewnętrznego, a partner był zobowiązany do przechowywania danych w określonym miejscu i w określonym czasie, tak abyśmy mieli dostęp do aktualnych wersji.

4. Integracja systemów zamiast rozszerzania funkcjonalności

Interfejsy API usług internetowych (Application Programming Interfaces) są obecnie powszechną cechą wielu aplikacji komercyjnych i open source. Oznacza to, że wszystkie funkcje dostępne dla użytkowników aplikacji mogą być również wykorzystywane w komunikacji między różnymi systemami i aplikacjami.

Dzięki wykorzystaniu protokołów i standardów do zdefiniowania tego interfejsu usługi te stanowią ujednolicony środek komunikacji i platformę; aplikacja napisana w jednym języku lub na jednym systemie operacyjnym jest dostępna dla systemów napisanych w zupełnie inny sposób. Dane są przesyłane we wspólnym formacie, takim jak XML lub JSON, a kody źródłowe obu systemów pozostają całkowicie Niezależny.

W dzisiejszych czasach każdy użytkownik może sobie wyobrazić, na czym polega integracja systemów. W końcu wszyscy korzystamy z usług aplikacji internetowych, które są ze sobą zintegrowane – na przykład Kalendarz Google z Kontaktami Google i Gmailem. Jeśli zdecydujemy się zacząć korzystać z innego kalendarza zamiast dotychczasowego, wystarczy tylko połączyć go z istniejącymi danymi. Taka metoda zmiany systemów nie jest możliwa, jeśli posiadamy własny system, który pierwotnie zakupiliśmy wyłącznie do celów księgowych, a następnie stopniowo zlecaliśmy dostawcy opracowanie modułu CRM, modułu serwisowego itp.

Ta sama logika dotyczy integracji z systemami udostępnianymi jako usługa przez dostawców usług w chmurze (SaaS – Software as a Service). Wykorzystanie usług internetowych oddziela poszczególne aplikacje od siebie, dzięki czemu cały system staje się bardziej elastyczny i Przejrzysty / Transparentny Natomiast sztywne powiązania między różnymi modułami ułatwiają dostawcy zwiększanie naszej zależności od niego, podnoszą złożoność kodu, a elastyczność systemu jest ograniczona do poziomu jego najmniej elastycznego elementu.

5. Staraj się ograniczyć do minimum zmiany w standardowym systemie

Postaraj się wdrożyć wymagany system, wprowadzając jak najmniej zmian w stosunku do standardowej implementacji. Zazwyczaj nie jesteś pierwszym klientem dostawcy. Podczas wdrażania postaraj się jak najlepiej wykorzystać doświadczenie dostawcy zdobyte podczas współpracy z innymi klientami. Prawdopodobnie będziesz zaskoczony, o ile skuteczniej można zrealizować niektóre procesy lub że pewne dane, które wcześniej pomijaliśmy, staną się naszą przewagą konkurencyjną.

Jeśli będziemy musieli wprowadzić poważne zmiany w funkcjonalności aplikacji, może to znacznie skomplikować przejście na nowe wersje w przyszłości, a każda taka zmiana będzie stanowić wyzwanie zarówno pod względem programowania, jak i wdrożenia.

6. Korzystaj z usług wielu dostawców

Postaraj się samodzielnie zarządzać całym procesem projektowania, tworzenia, wdrażania i eksploatacji systemu, nie pozostawiając tego dostawcy. Dobrym pomysłem jest na przykład oddzielenie analityków biznesowych od programistów. Warto również zlecić testowanie systemu testerom spoza zespołu programistów. Wykonają oni swoją pracę bardziej efektywnie, a prawdopodobieństwo otrzymania produktu wolnego od błędów będzie znacznie większe. Jeśli za eksploatację odpowiada inna strona (np. dostawca usług w chmurze), upewnij się, że będzie ona naciskać na programistów, aby dostarczyli produkt, który zminimalizuje problemy z działaniem systemu.

7. Należy określić w umowie warunki rozwiązania umowy, w tym kary dla dostawcy

Jak w umowie określono warunki rozwiązania współpracy? Trzymiesięczny okres wypowiedzenia, po upływie którego przestajesz płacić, a dostawca zaprzestaje świadczenia usług? To zdecydowanie za mało.

Konieczne jest określenie, jaką dokumentację i w jakim zakresie dostawca musi dostarczyć Państwu lub bezpośrednio nowemu dostawcy w okresie wypowiedzenia. Jeśli zabezpieczyli Państwo prawa własności intelektualnej do projektu, kodu źródłowego i innych części dokumentacji wymienionych w punkcie 3, tym lepiej. Przy zawieraniu umowy z dostawcą warto zapytać firmy, które zajęły 2. i 3. miejsce, czego będą potrzebowały, aby przejąć prace rozwojowe i konserwację od zwycięzcy.

8. Poinformować dostawców o planach rozwoju na przyszłość

Należy dążyć do nawiązania długoterminowej współpracy z dostawcami. Jeśli regularnie omawiasz z nimi swoje plany rozwoju i kwestie strategiczne – a nie tylko bieżące zmiany w funkcjonalności – dostawca może przedstawić propozycje, które pozwolą stworzyć architekturę systemu stabilną, wydajną i opłacalną nie tylko w kontekście obecnych, ale także przyszłych wymagań. Aby jasno określić swoje wymagania, można skorzystać na przykład z metody MuSCoW, która dzieli wymagania na następujące kategorie:

  • Koniecznie trzeba mieć – koniecznie trzeba mieć
  • Powinno być – powinno być
  • „Mogłoby być” – „Byłoby miło, gdyby było”
  • Nie będę tego miał tym razem – nie muszę tego mieć w tej chwili


9. Zbierz pomysły i opinie od innych osób

Nie utknij w jednym miejscu; śledź trendy; szukaj najlepszych rozwiązań i praktyk; i miej wszystko na oku. Zatrudnij firmę, aby uzyskać opinię z zewnątrz – oceni ona Twoje decyzje zarówno z technicznego, jak i strategicznego punktu widzenia. Nie musi to być kosztowne. A takie konsultacje są opłacalne, ponieważ pomogą Ci uniknąć błędów. Z własnego doświadczenia znam przypadek, w którym dostawca zmusił klienta do zainwestowania kilku milionów koron w rozwiązanie problemu, który sam spowodował, a konsultant stwierdził, że inwestycja w ogóle nie rozwiąże problemu, ponieważ przyczyna leżała gdzie indziej.

Konsultant może pomóc Ci w opracowaniu strategii, wygenerowaniu popytu, ocenie dostępnych opcji oraz spojrzeniu na sprawę z nieoczekiwanej perspektywy. Może również pomóc w przeprowadzeniu audytu dostawców i zapewnieniu Ci jak najlepszych wyników. Konsultant powinien zawsze pamiętać, że zależy Ci na Niezależny konkretnego dostawcy oraz że doceniasz wartość swojej wiedzy specjalistycznej jako przewagi konkurencyjnej.

Właściwy wybór dostawców to zarządzanie O nas

Wierzę, że po przeczytaniu tego artykułu mają Państwo jaśniejsze wyobrażenie o tym, jak sprawić, by dostawcy stali się partnerami w Państwa sukcesie, a nie by Państwo stali się ich wasalami. Zapobieganie nieprzyjemnym sytuacjom polega O nas zarządzaniu ryzykiem oraz wyborze rozwiązań, które zapewniają równowagę między bieżącymi wymaganiami a przyszłą elastycznością. Przestrzegając powyższych zasad, zapewnią Państwo właściwy wybór dostawców i nowych systemów.

Powiązane artykuły

Może Ci się też spodobać

Aktualności

Cele, cła i technologia: trzy wyzwania dla łańcucha dostaw w 2026 roku

Aktualności

Od początku wojny z Iranem hiszpańscy inwestorzy podwoili swoje inwestycje w sektorze ropy naftowej i gazu

Aktualności

Niepewność to nie kontekst. To koszt

Aktualności

Zakupy / Zaopatrzenie 2026 r.

Aktualności

Koszt, którego nikt nie dostrzega

Aktualności

Pięć kluczowych umiejętności, które pomogą Ci odnieść sukces jako lider.

Aktualności

Przywództwo to nie kontrola

Aktualności

Elektryfikacja ostatniego odcinka sieci w Ameryce Środkowej

Aktualności

Rzeczywisty koszt zrównoważonego rozwoju w przedsiębiorstwach

Aktualności

Zmiany na rynku spowodowane nową ustawą o konkurencji w Gwatemali

Aktualności

Kiedy boom w handlu detalicznym już minął, ale rosnące koszty nadal zbierają swoje żniwo

Aktualności

Firma Romnes AS zawarła umowę o współpracy z ERA Group analizy kosztów

Aktualności

Przegląd struktur kosztów

Aktualności

Chcesz zdominować rok 2026?

Aktualności

Wywiad z naszym nowym partnerem: Arthurem Dobmą

Aktualności

Ekologia: Sieci fast foodów stawiają na zrównoważony rozwój

Aktualności

Wielka Brytania uznana za najlepszy kraj do prowadzenia działalności gospodarczej w 2018 roku

Aktualności

Strategia wykorzystania sztucznej inteligencji w dziale Zakupy / Zaopatrzenie: praktyczny cykl webinarów dla decydentów

Aktualności

Webinarium z Dominique’em Seuxem: jego prezentacja w 6 kluczowych punktach

Aktualności

Pomijany aspekt strategiczny: potencjał kosztów pośrednich

Aktualności

Strategiczna rozbudowa kadry kierowniczej: ERA Group wzmacnia działy marketingu i rekrutacji franczyzobiorców

Aktualności

Analiza i Wniosku ERA Analiza i Wniosku 26.01 – Zakupy / Zaopatrzenie strategiczne Zakupy / Zaopatrzenie

Aktualności

Ekologia: Sieci fast foodów stawiają na zrównoważony rozwój

Aktualności

Wielka Brytania uznana za najlepszy kraj do prowadzenia działalności gospodarczej w 2018 roku

Aktualności

Ewolucja sklepów stacjonarnych w obliczu rozwoju handlu elektronicznego

Aktualności

Nauczyciele wydają setki własnych pieniędzy na materiały

Aktualności

Porty w Southampton i Felixstowe borykają się z kryzysem związanym z zaległościami w rozładunku kontenerów

Aktualności

„Shrinkflation” dotyka trzy znane marki

Aktualności

Czym są Usługi profesjonalne Zakupy / Zaopatrzenie jak osiągnąć w nich sukces?

Aktualności

KFC rozdziela zarządzanie łańcuchem dostaw między dwie firmy

Aktualności

ERA rozszerza działalność na Dubaj w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

Aktualności

Ceny hoteli gwałtownie rosną

Aktualności

Zegar tykał, ale się nie zatrzymał

Aktualności

Twoja strategia „just-in-time” przestała działać

Aktualności

Rynek walutowy w Ameryce Łacińskiej

Aktualności

Twój Marża 2026

Aktualności

Zysk Marża

Aktualności

Zmiany cen ropy naftowej i surowców do produkcji tworzyw sztucznych

Aktualności

Walter Raes zostaje partnerem w ERA Group

Aktualności

Jak zminimalizować skutki rosnących cen cytryn

Aktualności

Związek między zrównoważonym rozwojem a optymalizacją kosztów jest oczywisty

Aktualności

Rok 2025 w skrócie: koszty, złożoność i droga do 2026 roku

Aktualności

Jak radzimy sobie z wyzwaniami związanymi z COVID-19

Aktualności

Zelektryfikuj swoją flotę, aby przyczynić się do bardziej zrównoważonego świata

Aktualności

Udział w targach Expoagua w Chile

Aktualności

Franklin Tucker wraz ze swoim zespołem dołącza do Izby Handlu, Przemysłu i Rolnictwa w Panamie

Aktualności

Ile Twoja firma może zaoszczędzić na energii?⁣

Aktualności

Wyzwania i szanse w chilijskim sektorze energetycznym

Aktualności

Odpady: ukryty koszt, który wiele firm wciąż pomija⁣

Aktualności

Niewłaściwe zarządzanie bezpieczeństwem stanowi podwójne zagrożenie

Aktualności

Gospodarka odpadami jako szansa strategiczna

Aktualności

Codzienne wyzwania związane z logistyką w Ameryce Łacińskiej

Aktualności

Koniec „ery tanich produktów”

Aktualności

Spadek cen transportu morskiego

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Nowe przepisy podatkowe na rok 2025: rewolucja dla Twojej floty pojazdów”

Aktualności

Porty, linie kolejowe i drogi: wielki skok logistyczny, którego Gwatemala nie może odkładać na później

Aktualności

Wpływ ceł na sytuację geopolityczną i branżę odlewniczą jest obecnie przedmiotem analiz

Aktualności

Czeski producent stawia na tradycyjną markę nart Artis

Aktualności

Ile traci Twoja firma na nieefektywnym zarządzaniu materiałami eksploatacyjnymi

Aktualności

Opóźnienie nie jest problemem. Problemem jest to, jak wykorzystasz ten czas.

Aktualności

Morze jest takie samo dla wszystkich; zmienia się tylko to, kto stoi za sterem

Aktualności

Cła, geopolityka i hutnictwo: dlaczego prawdziwy wpływ nie wynika z ceny, ale z planowania

Aktualności

Optymalizacja zużycia energii to jak noszenie ze sobą przejściówki

Aktualności

Optymalizacja pod kątem zwykłego dnia nie przyniesie korzyści w sytuacji krytycznej

Aktualności

Światowy Dzień Logistyki: Dlaczego firmy nie mogą już sobie pozwolić na logistykę reaktywną

Aktualności

Wywieranie realnego wpływu na działalność naszych klientów

Aktualności

Koszty, marże i możliwości: jak przedsiębiorstwa z Ameryki Środkowej mogą się rozwijać w obliczu niepewności

Aktualności

Analiza bilansu handlowego Gwatemali w 2024 r. oraz prognozy na rok 2025

Aktualności

ERA Group cztery działania, które przedsiębiorstwa mogą podjąć w celu zwiększenia wydajności i odporności poprzez optymalizację zużycia wody

Aktualności

Barometr zarządzania kosztami 2025: Strategiczne zastosowanie w Ameryce Łacińskiej i Ameryce Środkowej

Aktualności

Miedź w Argentynie 2025

Aktualności

Belgia tchnęła nowe życie w ERA Group Francji

Aktualności

Opinia: ERA Group 2024 z perspektywy nowego partnera

Aktualności

Podsumowanie webinarium: MŚP – Od zarządzania ryzykiem do zarządzania ubezpieczeniami

Aktualności

Opinia: ERA Group szkolenie ERA Group w ujęciu Aïdy Kamary

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Happy CSRD: od ograniczenia do strategicznej szansy”

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Ubezpieczenia: jak radzić sobie z niewidocznymi zagrożeniami”

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Dostawa paczek: zrozumienie struktur cenowych i unikanie pułapek”

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Ukryte koszty pracy tymczasowej”

Aktualności

Podsumowanie webinarium: „Jak kontrolować koszty energii elektrycznej w obliczu niepewności rynkowej”

Aktualności

Nowoczesna energia w fabryce przyszłości dzięki technologiom IIoT

Aktualności

Potrójne zwycięstwo ERA Group rozdania nagród Global Franchise Awards 2025

Aktualności

Jak uwolnić się od niezdrowej zależności od dostawców usług IT

Aktualności

Nie zapomnij zajrzeć do sekcji O nas ” iOszczędności”

Aktualności

Ustawa o etanolu: krok w kierunku zrównoważonego rozwoju czy zbędny koszt?

Aktualności

Nowa droga dla firm z branży spożywczej w Ameryce Łacińskiej w 2025 roku

Aktualności

Rewolucja w dziedzinie płatności cyfrowych: strategiczny czynnik sprzyjający wzrostowi w Ameryce Łacińskiej

Aktualności

Automatyzacja procesów za pomocą robotów w czasach pandemii COVID-19

Aktualności

Rozpoczęły się wojny handlowe

Aktualności

Raport dotyczący wpływu społecznego Twojej firmy przynosi również bezpośrednie korzyści Twoim klientom

Aktualności

Udział w drugiej edycji szczytu Finance Transformation Summit

Aktualności

Śniadanie dla kadry kierowniczej w Gwatemali poświęcone logistyce: „Era transformacji biznesowej”

Aktualności

Porady ekspertów: ukazał się już numer poświęcony opakowaniom kartonowym!

Aktualności

W jaki sposób napięcia na arenie międzynarodowej i polityka pieniężna Stanów Zjednoczonych wpływają na koszty prowadzenia działalności gospodarczej w Gwatemali?

Aktualności

Wywiad z Philipem Declatem (dyrektorem krajowym na Belgię) w sekcji „Trendy” – ERA Group odnotowuje 10-procentowy wzrost roczny

Aktualności

Spojrzenie w przyszłość w celu obniżenia kosztów i osiągnięcia wzrostu: wnioski dla dzisiejszych liderów

Aktualności

Finansowanie o rok wcześniej niż w przypadku kredytu odnawialnego

Aktualności

Yarak Yarak | ERA Group New ERA Group od kwietnia 2023 r.

Aktualności

Zawsze tak robiono

Aktualności

„Zielone pranie mózgu” to nie tylko zła prasa

Zdobądź Analiza i Wniosku napędzają Twój biznes

Dziękujemy! Twoje zgłoszenie zostało przyjęte!
Ups! Coś poszło nie tak podczas przesyłania formularza.